[当サイトについて/about this site]　[サイトマップ]　[管理人情報]　[日本軍歌ＣＤ]　[海外軍歌ＣＤ]　[参考文献]

鶏肋

廃人日乗

更新履歴
9/22
「私のモスクワ」
「兵隊さんが歌うのを聞くと」
6/21
「待っていてくれ」
5/20
「ヴェロニカ」
「無憂宮の傍、ミューレンベルクの径に」
5/13
「三人娘」
5/9
「労働の歌」
3/27
「突撃隊の歌の歴史における栄誉ある数頁 其の二」
2/25
「勤労奉仕・共産青年団」
2/11
「アドルフ・ヒトラーの愛する花は淡雅に匂うエーデルヴァイス」
2/3
「突撃隊の歌の歴史における栄誉ある数頁」
1/10
「五月のモスクワ」
▼更に過去の履歴

電波(Web拍手)送信

・不定期日記
・雑文掲載所
・戦史研究分室
・軍歌関連資料
・歌集復刻

・連絡用掲示板
・雑談用掲示板
・リンク

　当サイトはリンクフリーです。リンクはこのトップページにお願いします。著作権、プライバシーポリシーなどの情報はこちら。

　管理人への連絡は掲示板をご利用下さい。メールアドレスは、管理人情報に記載してあります。...

SHINOBI.JP

http://www.youtube.com/watch?v=CyeAgINs8Ys

　４歳の幼女が歌う、「ラ・マルセイエーズ」。

　たぶん歌詞の内容はわかってないんでしょうが、最後の「敵の穢れた血は畑に吸われてしまえ！」の箇所で思わず手をあげてしまうのに驚きました。リールの曲の魔力か、はたまた親の教育の賜物か。とりあえず、動画とは別の意味でParfait!と言っておきます。胸が熱くなるな・・・

-

http://ja.wikipedia.org/wiki/My_Country,_'Tis_of_Thee

>彼の友人ローウェル・メーソンが彼にいくつかのドイツ語学校のの歌曲集の歌詞の翻訳を頼んだか、新たに歌詞を書くように頼んだのである。ムツィオ・クレメンティの交響曲第3番のメロディは彼のattentionを取ったものである。ドイツ語からの翻訳された歌詞よりも、スミスは彼自身のアメリカ合衆国の愛国的讃歌をメロディに対して、30のminutesにおいて歌詞を記入しつつ、書いた

　意味がわからない・・・

　「My Country, 'Tis of Thee」、つまり「我が国は神の国」（ｷﾘｯ）という米愛国歌の記事からの引用です。米国は1931年に「星条旗」を国歌と法定するまでは、英国と同様に慣習的に幾つかの歌が事実上の国歌として扱われていました。以前ここでご紹介した「コロンビア万歳」もそのひとつです。

　まあそれはいいとして。要するにこういう事ですか。メイソンに訳詞か作詞を頼まれた。参考としてドイツの学生歌集を渡された。そこでたまたま「国王万歳」の旋律を見かけた。「うほっ、いい音楽」と思って３０分で歌詞をつけた。でもまさか英国の国歌だとは知らなかった。「むしゃくしゃしてやった。いい音楽なら何でも（ｒｙ」　しかもあろう事か、「アメリカ」なんて題でも呼ばれてる、と。

「我が国は神の国」（ｷﾘｯ）　※ただし旋律は旧宗主国製

-

>ご無沙汰です、SIEGです。　非常に今更ですが明けましておめでとうございます！今年一年も管理人様にとって幸多き年になるようお祈りしております。　さてニコ動をチェックしていればご存知だと思いますが、こんなCD出ましたね　http://www.pneuma.sakura.ne.jp/　情報が出たのが遅くて冬コミで入手し損ねましたが・・　まったく誰得だよｗ　いいぞもっとやれww　とこんな調子ですが今年も更新楽しみにしてます！

　どうもご無沙汰です。今年もよろしくお願いします。

　こういう情報助かります。次はナチの闘争歌も是非。映画でも小説でも漫画でも何でもいいですが、こういう風に軍歌が出ているものなら何でも教えてくださると嬉しいです。

>門松は　冥土の旅の　一里塚　めでたくもあり　めでたくもなし

　新年に相応しいお言葉ありがとうございます。という訳で、今年もよろしくお願いいたします。ちなみに、今年私が貰った年賀状は３通です。内容はお察しください。

-

・ヒトラーの秘密図書館

　さて、正月だからといって何も変化はないので、いつものようにナチの本でも紹介。

　現在残っている伍長の蔵書を調べ、そこへの書き込み等から伍長の思想や興味関心を調べた本です。よく文学者や思想家の蔵書について同様の研究を見かけますけど、伍長というのは盲点でした。

　オカルト本や人種本にやたら線を引いていたという指摘も興味深いですが、それ以外にも、経歴への劣等感から猛烈な読書欲に取り付かれたとか、深夜の司令部でも欠かさず本を読んでいたとか、軍事マニア並に兵器のスペックを暗記して周囲を驚かせたとか、そういう伍長の読書生活が垣間見れる良書だと思います。

　以前、某文学者の愛用していた辞典を調べたら、裏表紙に大量の隠語が書いてあって引いた、みたいな話を学者から聞いたことがあります。伍長はそういった点ではかなり「真面目」な、というか小市民的な読書だったようです。

「ここに、ヒトラーの本質的な核の少なくとも一片をかいま見ることができる。浅薄で計算高い、弱いものいじめの虚偽に正当化の方便を与えたものは、ショーペンハウアーやニーチェの哲学の蒸留物ではなく、偏向的で安っぽいペーパーバックやオカルト本から継ぎ接ぎ細工で作り上げられた三文理論だったのである。」（250頁）

　あと、面白い箇所。

　「[『２０世紀の神話』の誤りを指摘されて]、指摘された誤りを次版から削除してくれないかとローゼンベルクは版元のホーエンアイヒェン社に問い合わせたが、編集者はそれはやめたほうがいいと答えた。その場合、本の内容の６０パーセントを削除する必要が生じるから、と。」（206頁）

　本の表紙の写真も良いですね。こういうクラシックな本棚欲しいです。

-

　それと、ウェブ拍手で間違い等の指摘、いつもありがとうございます。１２月ぐらいから放置したままでしたが、直しました。遅くてすいません。今後もご指導賜れば幸いです。

>あけおめundことよろ。｢意志の勝利｣の日本版DVD、1/29発売って、明らかに翌日を意識してますね。

　これは知りませんでした。翌日を意識しているのは確定的に明らか。調べてみると、「信念の勝利」も同梱されるみたいですね。英語字幕からの重訳でないことを祈ります。途中のナチ幹部の痛い演説もちゃんと訳されていると嬉しいです。

過去の記事