スターリンの砲兵隊行進曲 |
作詞：V・グセフ(В. Гусев) |
| 音源 | mp3 |
| １． 我が心臓は愛国心で燃え上がる 我らは祖国のためなら死をも恐れず敵へ向かう 炎に包まれ煙を上げる街 戦場の神は轟音と共に突き進む （繰り返し） |
1. Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой, Мы в смертный бой идём за честь родной страны. Пылают города, охваченые дымом, Гремит в густых лесах суровый бог войны. Припев. |
| （繰り返し） 砲兵よ、スターリンが命じている 砲兵よ、祖国が命じている 千門の砲の放列が 母の涙のため 祖国のために、砲撃開始！ |
Припев: Артиллеристы, Сталин дал приказ. Артиллеристы, зовёт Отчизна нас. Из многих тысяч батарей За слёзы наших матерей, За нашу Родину, Огонь! Огонь! |
| ２． 母も、妻も、遠い我が家の家族も皆 よく覚えて置いてほしい 我らの放つ鉄の吹雪が 我が家に自由をもたらしている事を （繰り返し） |
2. Узнай, родная мать, узнай, жена - подруга, Узнай, далёкий дом и вся моя семья, Что бьёт ещё врага стальная наша вьюга, Что волю мы несём в родимые края! Припев. |
| ３． いずれ勝利の日が来るだろう その時は愛する家へと戻る前に 休日の真夜中に、祖国の指導者と 国民に対して敬礼を捧げよう （繰り返し×２） |
3. Пробьёт победы час, придёт конец походам. Но прежде, чем уйти к домам своим родным, В честь нашего Вождя, в честь нашего народа, Мы радостный салют в полночный час дадим. Припев. |
<備考> |
[1.曲について] スターリンの死後はその名前が削除されて歌われます。 - [2.訳について] - [3.音源情報] 2008年11月9日更新 |