さあ我らの旗を揚げよ

さあ我らの旗を揚げよ
(Auf, hebt unsre Fahnen)
皇紀2665年11月22日更新

作詞：ヴィーリ・ツォルク(Willi Zorg)
作曲：フリッツ・ゾートケ(Fritz Sotke)

１．さあ我らの旗を晴朗の朝空に揚げよ。旗を閃かせ、無為なる輩に告げよ！壁が崩れるところ我らの前に立ち塞がるとも、この勝利の歩武を前にしてかの者らは屈するのだ。	l. Auf, hebt unsre Fahnen In den frischen Morgenwind, Laßt sie weh'n und mahnen Die, die müßig sind! \|: Wo Mauern fallen, Baue'n sich andre vor uns auf, Doch sie weichen alle Unserem Siegeslauf. :\|
２．機械は再び音を立てて動き出さねばならない。ドイツの同胞によりよき時代が必要なのだ。故にこそ、我らの努力は倦むことを知らない。この努力こそが新しき生を救い出すのだ。	2. Soll'n Maschinen wieder Schaffend ihr Räder dreh'n, Sollen deutsche Brüder Bessre Zeiten seh'n, \|: Muß unser Streben Danach unermüdlich sein, Muß ein neues Leben Sie für uns befrei'n. :\|
３．今日も明日も我らの内なる力が新しき時代を創造し建設する。不屈の邁進と建設、闘争と労働こそが未来を支える我らの柱なのだ。	3. Wir sind heut' und morgen, Alles, was die Zeit erschafft, Ist in uns verborgen, Bildet unsre Kraft. \|: Stürmen und Bauen, Kampf und Arbeit unentwegt Wird in uns zum Pfeiler, Der die Zukunft trägt.:\|

<備考>

[1.曲について]
　ナチスの労働者向けプロパガンダ曲のひとつです。

[2.訳について]
　たぶん３番の歌詞は間違ってるんじゃないかと思います。私が訳す能力がないだけである可能性もたぶんにありますが。音源も１番しかないために訂正出来ないので、訳は誤魔化してあります。悪しからず。

[3.音源情報]
　mp3。１番のみ。

１．さあ我らの旗を晴朗の朝空に揚げよ。旗を閃かせ、無為なる輩に告げよ！壁が崩れるところ我らの前に立ち塞がるとも、この勝利の歩武を前にしてかの者らは屈するのだ。	l. Auf, hebt unsre Fahnen In den frischen Morgenwind, Laßt sie weh'n und mahnen Die, die müßig sind! \|: Wo Mauern fallen, Baue'n sich andre vor uns auf, Doch sie weichen alle Unserem Siegeslauf. :\|
２．機械は再び音を立てて動き出さねばならない。ドイツの同胞によりよき時代が必要なのだ。故にこそ、我らの努力は倦むことを知らない。この努力こそが新しき生を救い出すのだ。	2. Soll'n Maschinen wieder Schaffend ihr Räder dreh'n, Sollen deutsche Brüder Bessre Zeiten seh'n, \|: Muß unser Streben Danach unermüdlich sein, Muß ein neues Leben Sie für uns befrei'n. :\|
３．今日も明日も我らの内なる力が新しき時代を創造し建設する。不屈の邁進と建設、闘争と労働こそが未来を支える我らの柱なのだ。	3. Wir sind heut' und morgen, Alles, was die Zeit erschafft, Ist in uns verborgen, Bildet unsre Kraft. \|: Stürmen und Bauen, Kampf und Arbeit unentwegt Wird in uns zum Pfeiler, Der die Zukunft trägt.:\|