ドゥーチェ、ドゥーチェ、ドゥーチェ！

トップページ＞イタリア軍歌

ドゥーチェ、ドゥーチェ、ドゥーチェ！
(Duce, Duce, Duce!)
皇紀2665年2月5日更新

作詞・作曲：不詳

　

音源

（繰り返し）ドゥーチェよ、貴方は光だ。貴方は心の炎だ。貴方が望めば、祖国は貴方に身を捧げる覚悟だ！世界の人らよ、平和を望むならば、イタリア民族のかくと叫ぶ声に耳を傾けねばならない。「ドゥーチェ、ドゥーチェ、ドゥーチェ！」	Refrain Duce tu sei la luce fiamma tu sei del cuore la patria se vorra il sangue ti darà! Se il mondo vuol la pace dovrà sentir la voce d'un popolo che dice: Duce, Duce, Duce!
１．今日イタリアの民は雄々しい。それは偉大な指導者に率いられ、再び偉大な時代を迎えているからだ。若さに鍛え上げられたこの心は丈夫の如くに祖国の解放を望むのだ！（繰り返し）	1. Il popolo italiano d'oggi è fiero perché rivive un'era di grandezza guidato dal suo grande condottiero ché ritemprò nel cuor la giovinezza quel cuor di giovinezza che soldato e per la patria vuole liberà! Refrain
２．労働と祖国と国旗をイタリアの人々は讃える。黒き炎はたぎって平時も戦時も心に輝くからだ。炎は幾多の心に燃えて自由を渇望している！（繰り返し）	2. Lavoro e Patria questa e la bandiera che il popolo d'Italia benedice perché nel sangue a quella fiamma nera che brilla tanto in guerra come in pace La fiamma che ha infiammato tanti cuori che caddero per la sua libertà! Refrain
３．勇猛な帝国鷲は不滅の愛の口付けと共に治下の帝国を飛翔する。偉大な性を世界に与えつ、心を一致させるその口付けとは自由の美しさの事なのだ！（繰り返し）	3. Rivola ardita l'aquila imperiale nel cielo dell'Impero conquistato col bacio dell'amore che immortale e sempre la grandezza al mondo ha dato e questo bacio che affratella il cuore è la bellezza della libertà! Refrain

　

<備考>

[1.曲について]
　またまたムッソリーニ賛歌。独裁国家ですから、こういう類の曲はいっぱいあるようで。この曲は１９３７年につくられたものだそうです。この年はエピオピア占領の翌年で国際社会での孤立を深める中訪独してヒトラーと会談し、ドイツとの連携を強めていく年に当たります。日本だと支那事変勃発の年です。

-

[2.訳について]
　相変わらずわからない箇所は意訳です。

-

[3.音源情報]
　mp3。全番。最初に「繰り返し」部分を歌います。

　

「イタリア軍歌」に戻る

「西洋軍歌蒐集館」玄関に戻る