トップページナチス関連曲(2)

神よ労働を祝福し給え
(Gott segne die Arbeit)
A.U.C.276025日更新

作詞:ティーロ・シェーラー(Thilo Scheller)
作曲:ヴィル・デッカー(Will Decker) 、ディートリヒ・シュタインデッカー(Dietrich Steindecker)

 

1.
神よ 労働と我等の奮励を祝福し給え。
神よ 総統とこの時代を祝福し給え。
持場を得て、全力でドイツに尽す為
我等と共におわしませ。
いつも我等にその備えを垂れ給え。
1.
Gott segne die Arbeit und unser Beginnen,
Gott segne den F
ührer und diese Zeit.
Steh uns zur Seite, Land zu gewinnen,
Deutschland zu dienen mit all unsren Sinnen,
mach uns zu jeder Stunde bereit.
2.
神よ 労働と我ら全同輩を祝福し給え。
神よ 燦と輝くスコップを祝福し給え。
我等の仕事が成功するようにと
この振り下ろす鎚はその度
ドイツの為の祈りなれ。
2.
Gott segne die Arbeit und all unser Ringen.
Gott segne die Spaten mit blankem Schein.
Werk unsrer H
ände, laß es gelingen,
denn jeder Spatenstich, den wir vollbringen,
soll ein Gebet f
ür Deutschland sein.

 

<備考>

[1.曲について]
 帝国勤労奉仕団(RAD)の歌です。別名「労働祝歌」(Feierlied der Arbeit)。数種類ある「義務の歌」のひとつでもあります。

<参考文献>
ナチズムと労働者―ワイマル共和国時代のナチス経営細胞組織

-

[2.訳について]

-

[3.音源情報]
 戦後録音が存在します。それほど特徴のある歌ではないですから、出身者による懐古趣味の類でしょうか。

 

「ナチス関連曲(2)」に戻る

「西洋軍歌蒐集館」玄関に戻る