| １． 我らは今日、自由の理想に集い、 そして声を高らかにあげる。 我らは、闘うか、さもなくば死ぬか、 その強き団結の下に手を交わす。 （繰り返し） |
1. We meet today in freedom's cause. And raise our voices high. We'll join our hands in union strong to battle or to die. Refrain: |
| （繰り返し） 砦を護れ、我らが来たのだ。 団結せよ人民よ、強くあれ。 一丸となり我らは闘いへ赴く。 勝利は必ず訪れる。 |
Refrain: Hold the fort, for we are coming, Union men, be strong. |: Side by side we battle onward, Victory will come. :| |
| ２． 見よ、同志よ、この団結を。 また高くなびく旗たちを。 増援軍が今来たるを。 勝利は高尚だ。 （繰り返し） |
2. Look, my comrades, see the union, banners waving high. Reinforcements now appearing, Victory is high. Refrain: |
| ３． 見よ、我が軍の増加は止まぬ。 聴け、召集が鳴るを。 この団結のもと、我ら必ず あまたの仇を破り大勝せん。 （繰り返し） |
3. See our numbers still increasing, Hear the bugles blow, By our union we shall triumph, Over every foe. Refrain: |
<備考> |
[1.曲について] - [2.訳について] - [3.音源情報] 2007年11月21日更新 |