第106連隊行進曲　ピアーフェ行進曲

<備考>

[1.曲について]
　現ハンガリー(当時は二重帝国治下)に生まれた、オペレッタ作曲家フランツ・レハールによって作曲された行進曲です。第一次世界大戦中、二重帝国の歩兵第106連隊の行進曲としてつくられました。

　i以上の情報は掲示板で通行人A様よりいただきました。ありがとうございます。

　ウェブや市販CDなどではしばしば、この行進曲が第25武装擲弾兵師団「フンヤディ」(25. Waffen-Grenadier-Division der SS Hunyadi)の行進曲とされています(Marsch der 25 SS Division Hunyadi)。この師団は1944年に編成されたハンガリー義勇兵の部隊ですが、若しかしたら二重帝国時代の行進曲が流用されたのかもしれません。或いは完全な錯誤の可能性もありますが、詳細は不明です。

　なお、部隊名の「フンヤディ」とは、14～5世紀の人物で対オスマントルコ帝国戦に活躍したトランシルヴァニア公のことで、ハンガリーでは建国の英雄として崇められています。子はのちハンガリー王に即位しています。名前の表記は「フニャディ・ヤノーシュ」ですが、ここでは慣例に従ってドイツ語読みにしておきます。

　なお武装SSの部隊は時局柄満足な装備もなされないまま、たいした活躍もなく米軍に投降して短い歴史に幕を閉じました。

<参考文献>
・武装SS全史
・ナチ・ドイツ軍装読本―SS・警察・ナチ党の組織と制服

[2.訳について]

[3.音源情報]
　mp3。

演奏：ベルリン防衛連隊軍楽隊(Musikkorps des Wachregiments Berlin )
指揮：司令部軍楽長フリードリヒ・アーラース(Stabsmusikmeister Friedrich Ahlers)

A.U.C.2760年2月5日更新
2009年1月10日修正

「行進曲（ドイツ）」に戻る

「西洋軍歌蒐集館」玄関に戻る