我等の生まれた国

我らの生まれた国
(Land of our birth)
A.U.C.2760年11月7日更新

作詞：T・M・フィニー(T.M. Finnie)
作曲：不詳

１．我らの生まれた国よ、この地上で光輝あらんことを！金甌無欠の雄々しき母国よ、起ちて再び支配せよ！何人も汝の権利に異議を差し挟む能わず、何人も汝の最高位たる誇りを否定する能わず。汝、もっとも人々の忠誠を受けたる国よ！	1. Land of our birth, Be splendid in the Earth ! Unconquered, mighty Mother, rise and rule again ! None may thy rights dispute ; None thy pride of place refute ; Land most deserving the allegiance of men !
２．堂々たる汝の過去、汝の前途は断乎宏遠！人々の敢えて為さんの信念に護られたるが故に。汝の命運は決して終わらず、神はなおも汝をより尊くし給わん。全ての上に、汝が王旗は静かに翻る！	2. Proud was thy past ; Thy future shall be vast ! Armed by the people’s faith to do the people’s will. Thy star shall never set - God shall make thee nobler yet - High over all thy royal Flag waveth still !

<備考>

[1.曲について]
　英国ファシスト連盟の歌のひとつ。「Unconquered」を「金甌無欠」というのは軍歌趣味者的なネタ訳ですが、島国っていうのはなまじ侵攻された経験が少ないので、こういうのが好きなんでしょうか。カエサルとか、ノルマンコンクエストあたりは華麗にスルーの様子。

[2.訳について]

[3.音源情報]
　音源未確認。