若きラインの水上に　リヒテンシュタイン公国国歌

若きラインの水上に
リヒテンシュタイン公国国歌
(Oben am jungen Rhein)
A.U.C.2759年11月24日更新

作詞：ヤコブ・ヨーゼフ・ヤウホ(Jakob Josef Jauch)
作曲：（英国国歌の譜）

１．リヒテンシュタインは若きラインの水上に沿い、アルプスの裾野にあり。この愛する祖国、誠実なる祖国を、賢明なる神の業は我らに選び給えり。	1. Oben am jungen Rhein Lehnet sich Liechtenstein An Alpenhöh'n. Dies liebe Heimatland, Das teure Vaterland, Hat Gottes weise Hand Für uns erseh'n.
２．万歳リヒテンシュタインよ。若きラインの岸辺に栄え、幸と誠充つ国よ。万歳　公爵殿下。万歳　我らが祖国は同胞愛の団結のもと一致し、自由であれ。	2. Hoch lebe Liechtenstein Blühend am jungen Rhein, Glücklich und treu. Hoch leb' der Fürst vom Land, Hoch unser Vaterland, Durch Bruderliebe-Band Vereint und frei.

<備考>

[1.曲について]
　スイスとオーストリアと国境を接する欧州の小国、リヒテンシュタイン公国の国歌です。侯爵が治める国ですが、日本では「公国」と訳されるのが一般的。侯爵が大きな権限を持つ絶対君主国家で、また永世中立国。

　歌詞の「若きライン」というのは、ライン川の上流で川が出来て間もないという意味でしょう。旋律は、英国国歌のそれをそのまま用います。

<参考ページ>
・英国国歌

[2.訳について]

[3.音源情報]
　音源未確認。