トップページ＞イタリア軍歌

蒼狼の子
(L'inno dei figli della lupa)
皇紀2665年1月16日更新

作詞、作曲：不詳

　

音源 mp3

僕らは蒼狼の子、
イタリアの一番華だ。
僕らは偉大な指導者に
この生命を捧げる者。
Siamo i figli della Lupa
dell'Italia il primo fiore
e donato abbiamo il cuore
al suo grande Condottier.
僕らはローマのバリッラ少年団、
ドゥーチェの寵児。
身命に刻むのは
貴方とイタリアの名だ。		 Noi di Roma siam Balilla
e del Duce il primo affetto.
Il Suo nome abbiamo in petto
e l'Italia nei pensier.
鐘を鳴らせ、陽気に鳴らせ、
栄光担う子らの軍団の為に。
真の兵となった喜びを唄い、
僕らはイタリアとドゥーチェに従う！		 |: Suonate campane, suonate festose
   a schiere di bimbi che passan gioiose
   cantiamo inquadrati da veri soldati.
   L'Italia e il suo Duce vogliamo seguir. :|

僕らの身を包む
この制服は忠義の印。
ムッソリーニより戴いたこの服に
愈々栄誉を加えよう。
La divisa che portiamo
sempre avrà la nostra Fede.
Mussolini ce la diede
le faremo sempre onor.
鐘を鳴らせ、陽気に鳴らせ、
栄光担う子らの軍団の為に。
真の兵となった喜びを唄い、
僕らはイタリアとドゥーチェに従う！		 |: Suonate campane, suonate festose
   a schiere di bimbi che passan gioiose
   cantiamo inquadrati da veri soldati.
   L'Italia e il suo Duce vogliamo seguir. :|

　

<備考>

[1.曲について]
　ファシスト・イタリアの少年組織「バリッラ少年団」の関連歌です。

-

[2.訳について]
　何故かウェブ上の歌詞だと「Duce」が「Duca」になってるんですが誤植ですね。「Duca」（公爵）だと意味が通りませんから。その他、歌詞が異なっている場所はこちらの判断で修正しています。

-

[3.音源情報]
　mp3。
　

「イタリア軍歌」に戻る

「西洋軍歌蒐集館」玄関に戻る