[1.曲について]
"Reichswehr"は1935年の再武装前におけるドイツ軍の正式名称（再武装後は"Wehrmacht"）。Reichswehrは「国防軍」と訳せますが、これはWehrmachtの定訳でなので使えません。たまに本でもそうした訳が見られますが。「国軍」とでもしましょうか。いい訳が思いつかないのでここでは片仮名書きしておきます。
曲自体の来歴はよくわかりませんが、ヴァイマル時代の軍隊の行進にでも使われていたのでしょう。
<参考関連文献>
・ヴァイマール共和国史―民主主義の崩壊とナチスの台頭
-
[2.訳について]
-
[3.音源情報]
行進曲アーカイヴの004番が音源です。
A.U.C.2760年5月5日更新
|