音源 |
mp3 |
| １． 街路に路地に轟くを聞いたか、 人々の前衛旗取るを見たか、 轟々と響く音が聞えるか。 それは革命だ、革命だ！ （繰り返し） |
1. Hört ihr es grollen durch Straßen und Gassen Seht ihr die Männer die Sturmfahne fassen, Hört ihr den klirrenden, gellenden Ton? Revolution! Revolution! Refrain: |
| （繰り返し） 我ら大空高くに手を伸ばし、 国をあげての誓いの如く かくと叫ぶのだ。 「我らは飢えにも苦しみにも 前進を止めはしない。 我らは脈打つ心のうちに ドイツへの信念を持しているのだ。 我らは脈打つ心のうちに ドイツへの信念を持しているのだ！」 |
Refrain: Und wir recken zum Himmel die Hand, Und es gellt als ein Schwur durch das Land Unser Schrei: Wir tragen Hunger und Schmerzen, Die hemmen nicht unsern Schritt; Wir tragen in hämmernden Herzen, Den Glauben an Deutschland mit! |: Wir tragen in hämmernden Herzen, Den Glauben an Deutschland mit! :| |
| ２． 我らの肉に、我らの生、 みなドイツのために捧げよう。 自由と栄誉が唯一の褒章だ。 革命だ、革命だ！ （繰り返し） |
2. Hier unser Leiber, hier unser Leben, Alles für Deutschland zum Opfer zu geben. Freiheit und Ehre der einzige Lohn. Revolution! Revolution! Refrain: |
| ３． さあ壁と頚木を砕け。 兄弟よ、自由を手に入れよう。 遠くにはすでに革命の日が輝く。 革命だ、革命だ！ （繰り返し） |
3. Heißa, die Mauern, die Ketten zerspringen, Brüder wir werden die Freiheit erzwingen, Ferne, da leuchtet der Morgen schon, Revolution! Revolution! Refrain: |
<備考> |
[1.曲について] - [2.訳について] - [3.音源情報] |