トップページ歌集復刻NSDAP歌集(1)

勝利満てる鉤十字
Siegreiches Hakenkreuz
A.U.C.2760年8月19日更新

作詞・作曲:不詳

 

1.
我等は隊伍を密に進み、
旗は風にひらめく。
ドイツを解放する為、
我等は出発したのだ。
何としても克たざるべからず、
万歳、勝利よ!
自由を獲る為に。
万歳!勝利よ!
1.
Wir zieht in dichten Reihen,
Die Fahne weht im Wind.
Um Deutschland zu befreien,
Wir ausgezogen sind.
Trotz allem muss gelingen,
Hurra! Viktoria!
Die Freiheit zu erringen,
Hurra! Viktoria!
2.
褐色の軍勢と共に
我等は攻勢へと出る。
しかり、すでに幾百万は
鉤十字を遥か拝みぬ。
そこに轟き聞えるは、
ハイル・ヒトラー!万歳!
彼の為に死なん時叫ばん、
ハイル・ヒトラー!万歳!
2.
Mit braunen Bataillionen
Gehn wir zum Angriff vor.
Es schaun ja schon Millionen
Zum Hakenkreuz empor.
Da h
ört man's brausend schallen:
Heil Hitler! Hurra!
Und wenn wir f
ür ihn fallen:
Heil Hitler! Heil! Hurra!
3.
我等はよく指示のまま
権利と糧の為に闘う。
そして我が頭上の旗は
血と死とをどよめき歌うのだ。
我等、勝ちたるを知る。
万歳!勝利よ!
ゆえに旗をなびかせよ。
万歳!勝利よ!
3.
Wir sind wohl auf dem Plane
Im Kampf f
ür Recht und Brot,
Und
über uns die Fahne
Singt rauschend Blut und Tod.
Wir wissen, da
ß wir siegen.
Hurra! Viktoria!
Drum la
ßt das Banner fliegen!
Hurra! Viktoria!

Quelle: Liederbuch der NSDAP(1934)

 

<備考>

[1.出典、駐]
 出典:
Liederbuch der NSDAP(1934). 管理人による打ち込み。

 1番の「Trotz allem」は「Troz allem」となっていたが入力者の判断で修正した。

-

[2.曲情報]
 「
Wir traben in die Weite」の替歌。「Es schaun ja schon Millionen」は明らかに「ホルスト・ヴェッセルの歌」を意識したものだろう。従って、作詞年代は1930年以降と推測される。

 

「ナチス関連曲」に戻る

「西洋軍歌蒐集館」に戻る