トップページイタリア軍歌

三色旗
(La Bandiera Tricolore)
皇紀2665年1123日更新

作詞・作曲:不詳

 

音源 mp3
1.
三色のこの旗は
永久に秀美比なし。
我らは常に、
我らは常に自由、
自由、自由を望む!
1.
E la bandiera di tre colori
è sempre stata la più bella!
|: Noi vogliamo sempre quella,
noi vogliam la libert
à! :|
La libert
à! La libertà!
2.
みな挙りてこの旗の下
一つに団結す。
朝も夕も我らは叫ぶ、
三色旗、三色旗、
三色旗万歳!と。
2.
E tutti uniti in un sol patto,
stretti intorno alla bandiera,
|: griderem mattino e sera
viva via il Tricolor! :|
Il Tricolor! Il Tricolor!

 

<備考>

[1.曲について]
 イタリア国旗は赤・白・緑の三色旗です。共和制の現代はありませんが、王政の頃は真ん中に王家の紋章がついていました。この歌は古いものみたいなので、紋章つき三色旗のことを歌っているのだと思います。

 ちなみに三色旗を意味するイタリア語は「Tricolore」ですが、これは「Tri」(=3)と「colore」(=color=色)というふうに分解でき、本来は「三色」という意味になります。

<参考関連文献>
世界の国旗図鑑―歴史とともに進化する国旗

-

[2.訳について]
 

-

[3.音源情報]
 mp3

 

「イタリア軍歌」に戻る

「西洋軍歌蒐集館」玄関に戻る