潜水艦は征く（Ｕボートの歌）

１．英国の覇　衰滅の時はやって来た。Ｕボート乗組員らに大ドイツの勇武は満つ。（繰り返し）	1. Die Stunde hat geschlagen, Britanniens Macht vergeht, Durch U-Bootmänner Kühnheit, Großdeutschlands Stärke lebt. Refrain:
（繰り返し）Ｕボートは遥か大海原を征く。Ｕボートは魚雷を撃ち放つ。英国を、英国を死に追いやるのだ。	Refrain: U-Boote fahren - Gar weit in's Meer hinaus. U-Boote jagen Torpedos aus den Rohren raus, \|: Jagen England, England in den Tod. :\|
２．炸裂と轟音に汽船の底　破（や）れて、その最期の航路（ゆくさき）は、死出の旅に異ならず。（繰り返し）	2. Ein Bersten und ein Krachen Zerreißt des Dampfers Schal' Die letzte Fahrt zu machen: Ist das nicht Todeswahl? Refrain:

<備考>

[1.曲について]
　ドイツ海軍といえば、ビスマルク級戦艦などもあるとは言え、やはりこのＵボートが筆頭に上がるのではないでしょうか。特に対英戦において威力を発揮し、その活躍はご承知の通りです。

　それ故Ｕボートをテーマとした曲は当然多いわけですが、この曲はその中の一つです。１番では対英戦を、２番では輸送船撃沈のシーンをそれぞれ歌っています。前者は海軍にとっての主敵を示し、後者では潜水艦の主要任務を挙げる事で、Ｕボートの当時における位置付けが鮮明にされていると言えるでしょう。

<参考関連文献>
・〈図説〉Uボート戦全史ドイツ連邦軍のＵボートも。

[2.訳について]
　例によって意訳気味。１番の最後は、

Durch U-Bootmänner Kühnheit, Großdeutschlands Stärke lebt.

「Kühnheit」と「Großdeutschlands Stärk」が同格と理解しました。大ドイツの勇気と力。つまり大ドイツの勇武。

[3.音源情報]
　音源はmp3１つ。

ヘルマン・ゲーリング師団軍楽隊(Musikkorps der Division "Hermann Göring")
指揮：軍楽長ハンス・フリース(Musikmeister Hans Friess)
歌唱：兵士の合唱(Soldatenchor)
収録：1943年2月5日

皇紀2665年7月8日更新

トップページ＞国防軍関連曲
潜水艦は征く U-Boote fahren	通称：Ｕボートの歌(U-Boot-Lied) 分類：行進歌(Marschlied) 発表：1943年
作詞：アルフレート・シュナイダー(Alfred Schneider) 作曲：クルト・ラッシュ(Kurt Rasch)

１．英国の覇　衰滅の時はやって来た。Ｕボート乗組員らに大ドイツの勇武は満つ。（繰り返し）	1. Die Stunde hat geschlagen, Britanniens Macht vergeht, Durch U-Bootmänner Kühnheit, Großdeutschlands Stärke lebt. Refrain:
（繰り返し）Ｕボートは遥か大海原を征く。Ｕボートは魚雷を撃ち放つ。英国を、英国を死に追いやるのだ。	Refrain: U-Boote fahren - Gar weit in's Meer hinaus. U-Boote jagen Torpedos aus den Rohren raus, \|: Jagen England, England in den Tod. :\|
２．炸裂と轟音に汽船の底　破（や）れて、その最期の航路（ゆくさき）は、死出の旅に異ならず。（繰り返し）	2. Ein Bersten und ein Krachen Zerreißt des Dampfers Schal' Die letzte Fahrt zu machen: Ist das nicht Todeswahl? Refrain: