英国を爆撃せよ（動画）

英国を爆撃せよ
(Bomben auf Engeland)

作詞：ウィルヘルム・シュテープラー(Wilhelm Stöppler)
作曲：ノルベルト・シュルツェ(Norbert Schulze)
邦訳：英国を爆撃せよ

April 03, 2007

見れない場合は以下のものなど。

http://www.youtube.com/watch?v=J4RgSyZJUtk
August 17, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=A5YDjrIIemk
July 11, 2007、フライトシミュレーターの画像を用いたもの。

＜簡易版・部分訳＞

1.
Wir fühlen in Horsten und Höhen
我々は基地でも空でも
Des Adlers verwegenes Glück!
鷲の大胆不敵な幸運を感じる！
Wir steigen zum Tor
我々は太陽の
Der Sonne empor,
高みへと舞い上がる。
Wir lassen die Erde zurück.
大地をあとに残して。
Refrain:

Refrain:
Kamerad! Kamerad!
戦友よ！戦友よ！
Alle Mädels müssen warten!
娘たちはみな待たねばならない！
Kamerad! Kamerad!
戦友よ！戦友よ！
Der Befehl ist da, wir starten!
命令が降り、我々は出撃する！
Kamerad! Kamerad!
戦友よ！戦友よ！
Die Losung ist bekannt:
合言葉は承知の通り、
Ran an den Feind!
「いざ征こう！
Ran an den Feind!
いざ征こう！
Bomben auf Engelland!
英国を爆撃せよ！」

完全訳はこちら