西洋軍歌蒐集館＞動画資料

鉤十字の歌
(Das Hakenkreuzlied)

作詞：オットカール・ケルンシュトック（Ottokar Kernstock）
作曲：Ｂ・Ｌ・ヴェランダー・グラーフ・ビーストゥム(B L Werander Graf Bißthum)
邦訳：鉤十字の歌

その２(April 03, 2007) 　最優良

見れない場合は以下のものなど。

http://www.youtube.com/watch?v=ffph_WaWdIk
その１(November 15, 2006)

http://www.youtube.com/watch?v=u1titAWjbl8
その３(May 21, 2007)

＜簡易版・部分訳＞

1.
Das Hakenkreuz im weißen Feld
底面の赤の上の、
Auf feuerrotem Grunde
白い面の中にある鉤十字は、
Gibt frei und offen aller Welt
全世界に対して、自由に開かれて、
Die frohgemute Kunde
朗らかな知らせを与える。
Wer sich um dieses Zeichen schart
このしるしの下に集まる者は、
Ist deutsch mit Seele, Sinn und Art
精神と感性と素質あるドイツ人である。
|: Und nicht bloß mit dem Munde :|
ただ単に言葉だけで集まった者ではない。

完全訳はこちら

関連文献

西洋軍歌蒐集館＞動画資料　ナチス関連曲<1>

[サイトマップ] [日本軍歌ＣＤ評] [海外軍歌ＣＤ評] [雑文掲載所] [軍歌関連資料] [戦史研究分室]