|
リリー・マルレーン〜ドイツ名行進歌集 販売：ワーナーミュージック・ジャパン、２００２年 歌唱：西ドイツ連邦軍陸軍第２士官学校合唱隊 演奏：西ドイツ連邦軍陸軍第６軍楽隊 指揮：ゲルハルト・ショルツ |
|||
| 総合評価：★★★ 音源評価：★★★ 希少性：★★★★ |
||||
|
||||
|
〈レビュー〉 日本では珍しく簡単に手に入るドイツ軍歌のＣＤです。国内盤なので曲目や解説書は日本語。すべて戦後録音（１９６１年頃）で歌唱つき。タイトルの「行進歌」はMarschliedの訳でしょう。戦前ドイツでは、軍歌や国民歌の類をこのように呼んでいました。ただ、エリカやローレはMarschliedというよりSoldatenliedといわれていた場合の方が多かったように思いますが。 - 内容は軍歌や愛国歌というより兵隊の愛唱歌といったものが多いです。第二次大戦を起源とするものは極少。戦後ドイツの国内事情が関連しているのでしょうか。このような構成ですので歌詞は軍歌らしくないものが多いです。 問題としては先ず、どの曲も演奏時間が短い事。大抵１番か２番ぐらいまでしか歌っておらず、物足りないです。次に歌詞カードがついていて原文と邦訳が記載されているものの、歌唱部分の歌詞しか掲載されていません。なお邦訳は直訳風でややぎこちないですが、概ね正確だと思います。曲についての簡単な解説がついていますけども、たいした情報はありません。 とはいえ、国内で容易に入手でき、安価（１５００円ほど）である点は評価してよいでしょう。こういった大人しい曲目を見て「これがドイツ軍歌だ」と思ってしまうと問題ですが、ドイツ軍歌の世界の一端を紹介しているとはいえます。演奏モノばっかりの海外軍歌の世界にあって、歌唱つきのＣＤを出してくれるという点も好感触。 - というわけで、特段評価もできませんが、曲目が気に入れば値段相応の価値はあると思います。アマゾンで入手可。 皇紀２６６６年３月１３日更新 - |
||||
