ハリー・トルーマン　原子爆弾投下演説

原子爆弾投下演説
1945年8月9日
皇紀2666年3月25日更新

演説：ハリー・トルーマン

全世界はこの日を銘記する事となろう。最初の原子爆弾が軍事拠点・広島に投下された。我々はドイツとの開発競争に勝利したのだ。	The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base. We won the race of discovery against the Germans.
我々は原子爆弾を使用した理由は、戦争の災禍を早く終らせる為であり、幾千万もの若きアメリカ人の生命を救う為である。	We have used it in order to shorten the agony of war, in order to save the lives of thousands and thousands of young Americans.
我々は日本の戦争遂行能力を破壊し尽くすまでこの原子爆弾を使い続けるであろう。	We shall continue to use it until we completely destroy Japan's power to make war.

<備考>

[1.音声について]
　原爆投下後の有名なトルーマンの演説です。特に最後のフレーズは有名。このあと、「ただ日本の降伏によってのみ、我々は止まるであろう」と続きます。

参考関連文献：
・原子爆弾―その理論と歴史（講談社ブルーバックス）
・全核兵器消滅計画（いわゆる左翼の本ではなく、ニュートリノを用いて科学的に核を消去しようというアカデミックな本。著者は当然科学者）

[2.訳について]

[3.音源情報]
　mp3。