音源 |
mp3 |
1月30日、ドイツにおいて賽は投げられたのだ。 |
Am 30. Januar sind in Deutschland die Würfel gefallen. |
| それ故、かつてあざ笑っていたあの敵どもが、今日もなおあざ笑っているとは思わないのである! | Und ich glaube nicht, dass die Gegner, die damals lachten, heute auch noch lachen! |
<備考> |
[1.音声について] 「敵」とは、ナチの運動に否定的だった共産党などの政敵をいうのでしょう。確かに弾圧されまくるので、笑えなくはなったことでしょう。ドイツ国民全体も笑えない状況にいずれ追い込まれるわけですが。 参考関連文献: - [2.訳について] - [3.音源情報] |