|
２６６５年１１月１７日 ◇東ドイツ国歌の空耳 「空耳」でつけた歌詞といえば先日問題になった「のまネコ」が有名ですが、大抵日本においては朝鮮語が専売特許になってるような気がします。アニメの主題歌が比較的多いですが、軍歌系でいうと北朝鮮の「貴方がいなければ祖国はない」の空耳版「餓死にあっても」なんてのがあります。 しかし比較的なじみの欧米言語ではないだろうなーとおもってたら、東ドイツ国歌での空耳を発見。こちらからの引用です。 1. これは見事。音源を聴いてみてもこう聴こえてきますね。ただでさえエロゲーのＢＧＭで使われていて日本で人気の東独国歌ですが、「Ｗｉｎｎｙ」なんて歌詞が・・・（笑） 灯台下暗しといいますか、なんか案外意外なところに空耳のネタがあるようです。感心しました。まあ探せば日本語の歌でも空耳があったりするわけですけど、自分の運営しているサイト関連で見つかるとは思ってませんでした。 - 参考 ・Winnyの技術・・・ここを見てる中にもお世話になった人がいそうな（笑）Winnyの本。開発者の４７氏著。このWinnyの裁判どうなるんでしょうか・・・ - |