２７５９年１０月１２日　英国愛国歌

・There'll Always Be An England（英国愛国歌）

　第二次大戦時に英国で流行した愛国歌です。リンク先youtubeですけど事実上音源のみ。気が向いたら訳すかも（最近こればっか）。題は・・・「英国は永久に不滅なり」って感じかな。歌詞は以下の通り。もうだめぽな状態になっても英国不滅！英国不滅！という内容です。

I give you a toast, ladies and gentlemen.
I give you a toast, ladies and gentlemen.
May this fair dear land we love so well
In dignity and freedom dwell.
Though worlds may change and go awry
While there is still one voice to cry - - -

There'll always be an England
While there's a country lane,
Wherever there's a cottage small
Beside a field of grain.
There'll always be an England
While there's a busy street,
Wherever there's a turning wheel,
A million marching feet.

Red, white and blue; what does it mean to you?
Surely you're proud, shout it aloud,
"Britons, awake!"
The empire too, we can depend on you.
Freedom remains. These are the chains
Nothing can break.

There'll always be an England,
And England shall be free
If England means as much to you
As England means to me.

　この時期に流行した英国の軍歌類はこのページで確認できます。なかなか良い情報源だと思います。なおyoutubeには英国愛国歌が一通りアップロードされてるので探してみるのも一興でしょう。

-

・軍歌「老兵」(台湾軍歌）

　台湾の軍歌行軍映像。「Mama & Papa were Laing in bed...」みたいなのじゃないんですね。シャーリーンに萌え萌えなデブ二等兵みたいなのはいるのに。　P.T.! P.T.!

・Adolf Hitler "Der Untergang"(youtube)

　こういう阿呆映像を顔面無修正で公開しちゃう外人さん萌え。元ネタはここでもたびたび話題にしている映画『ヒトラー 最期の12日間』です。

-

テキスト一覧に戻る

トップページに戻る